Comments on: Jeg elsker dig http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/ Urter, hekserier og intuition Mon, 05 Dec 2011 16:04:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Louise http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-8796 Louise Fri, 05 Dec 2008 10:24:13 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-8796 Der er to mÃ¥der at sige 'jeg elsker dig' pÃ¥ Japansk, og den mest velkendte og mest brugte, er nok 'aishiteru', men da japanere har det med ikke at sige deres kærlighed ligeud, og mere med at vise deres kærlighed, sÃ¥ foretrækker de bla.a "suki desu" som generelt betyder "at kunne lide". Men jeg vil hellere sige at det hedder 'aishiteru' end 'daisuki'. Og hvis du skal sige aishiteru, sÃ¥ skal det helst være uden 'anata wa' og 'desu', da 'anata' betyder 'du' og 'wa' er et slags fyldeord for at fÃ¥ sætningen til at passe sammen (kan ogsÃ¥ siges som wo, i tilfælde af ordet 'kimi' kan der komme et o ind istedet for, alt efter hvem man spørger), og 'desu' betyder generelt 'er'. Det passer ikke sammen at sige "Du jeg elsker dig er". Anata bruges ogsÃ¥ for det meste som et kæleord som en slags "skat?" til par, som f.eks. "anata?", men det bruges ogsÃ¥ til at sige 'du' med, OM en person. TIL en person, tiltaler man efternavnet, hvis man kender personen rigtig godt, tiltaler man han/hende sit fornavn eller kælenavn. Eksempel: Ohayo gozaimasu, Himomuro-kun! Anata wa ikaga desu ka? Shitsurei shimasu~! (oversat: Godmorgen, Himomuro-kun!(-kun tiltales til en dreng, -chan til begge køn, mest til yngre personer og -san til en pige.) Hvordan har De/du det? Farvel! Undskyld min lange, forvirrende tekst, men 'anata wa daisuki desu' skal skiftes ud med 'aishiteru' sÃ¥ det ikke bliver misforstÃ¥et. :) Der er to mÃ¥der at sige ‘jeg elsker dig’ pÃ¥ Japansk, og den mest velkendte og mest brugte, er nok ‘aishiteru’, men da japanere har det med ikke at sige deres kærlighed ligeud, og mere med at vise deres kærlighed, sÃ¥ foretrækker de bla.a “suki desu” som generelt betyder “at kunne lide”.
Men jeg vil hellere sige at det hedder ‘aishiteru’ end ‘daisuki’. Og hvis du skal sige aishiteru, sÃ¥ skal det helst være uden ‘anata wa’ og ‘desu’, da ‘anata’ betyder ‘du’ og ‘wa’ er et slags fyldeord for at fÃ¥ sætningen til at passe sammen (kan ogsÃ¥ siges som wo, i tilfælde af ordet ‘kimi’ kan der komme et o ind istedet for, alt efter hvem man spørger), og ‘desu’ betyder generelt ‘er’. Det passer ikke sammen at sige “Du jeg elsker dig er”. Anata bruges ogsÃ¥ for det meste som et kæleord som en slags “skat?” til par, som f.eks. “anata?”, men det bruges ogsÃ¥ til at sige ‘du’ med, OM en person. TIL en person, tiltaler man efternavnet, hvis man kender personen rigtig godt, tiltaler man han/hende sit fornavn eller kælenavn.

Eksempel: Ohayo gozaimasu, Himomuro-kun! Anata wa ikaga desu ka? Shitsurei shimasu~! (oversat: Godmorgen, Himomuro-kun!(-kun tiltales til en dreng, -chan til begge køn, mest til yngre personer og -san til en pige.) Hvordan har De/du det? Farvel!

Undskyld min lange, forvirrende tekst, men ‘anata wa daisuki desu’ skal skiftes ud med ‘aishiteru’ sÃ¥ det ikke bliver misforstÃ¥et. :)

]]> By: Karoline http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-6633 Karoline Sat, 04 Oct 2008 13:23:30 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-6633 Mahal kita (filippinsk) er rigtigt, det er ikke alle steder de skriver det rigtiget. Mahal kita (filippinsk) er rigtigt, det er ikke alle steder de skriver det rigtiget.

]]> By: Linea http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-4893 Linea Wed, 16 Jul 2008 20:49:00 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-4893 Je t'adore betyder det 'jeg elsker dig', pÃ¥ fransk?:) Je t’adore betyder det ‘jeg elsker dig’, pÃ¥ fransk?:)

]]> By: Henrik Blunck http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2788 Henrik Blunck Thu, 16 Aug 2007 20:01:46 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2788 Ahem. Før de få resterende læsere af bloggen nu overfaldes med mp3-lyd, så håber jeg ikke det er Foxladi der vil synge den. Smæk hellere et PayPal-link op, så vi kan betale for en mp3-fil med Johnny Hallyday.... ;-) [Sorry, couldn't resist. :-)] PS: Fed debat i øvrigt. Ganske lærerigt for de læsere der ikke er helt up to date i det historiske. :-D Ahem. Før de få resterende læsere af bloggen nu overfaldes med mp3-lyd, så håber jeg ikke det er Foxladi der vil synge den.

Smæk hellere et PayPal-link op, sÃ¥ vi kan betale for en mp3-fil med Johnny Hallyday…. ;-)

[Sorry, couldn't resist. :-) ]

PS: Fed debat i øvrigt. Ganske lærerigt for de læsere der ikke er helt up to date i det historiske. :-D

]]> By: Foxladi http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2787 Foxladi Thu, 16 Aug 2007 19:53:32 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2787 Ja, det er rigtigt. Det er en af hans allerbedste! "Akke je t'aime" Synd, at der ikke er lyd pÃ¥ bloggen. Hov, jeg læste noget med et MP3-plugin et sted ... Ja, det er rigtigt. Det er en af hans allerbedste! “Akke je t’aime” Synd, at der ikke er lyd pÃ¥ bloggen. Hov, jeg læste noget med et MP3-plugin et sted …

]]> By: Cyril Malka http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2786 Cyril Malka Thu, 16 Aug 2007 19:52:11 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2786 Argh... En af de fÃ¥ frygtelige sange af ham! Foretrækker: Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aiiiimheu Argh… En af de fÃ¥ frygtelige sange af ham! Foretrækker: Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aiiiimheu

]]> By: Foxladi http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2785 Foxladi Thu, 16 Aug 2007 19:49:02 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2785 Jeg vil hellere ændre det til "Je t'aime", ligesom i sangen "Je t'aime" med Johnny Hallyday, hvor han synger: "Je t'aime, je t'aime, je t'aiiiiiiimmmeeeee ..." :-* Jeg vil hellere ændre det til “Je t’aime”, ligesom i sangen “Je t’aime” med Johnny Hallyday, hvor han synger: “Je t’aime, je t’aime, je t’aiiiiiiimmmeeeee …” :-*

]]> By: Cyril Malka http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2784 Cyril Malka Thu, 16 Aug 2007 19:43:50 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2784 Ja, krigen mod Preussen var i 1870. Så vidt jeg husker, fra juli 1870 til maj 1871. Faktisk var Preussen kun en provins i Tyskland, og Frankrig erklærede krig til Preussen i et forsøg på at kontrollere Tyskland. Begge magterne vil nemlig gerne styre Tyskland dengang. Frankrig tabte og det franske kejserige faldt med. Det var Napoleon III. Jeg har en mønt fra dengang :-) (men tag det ikke _helt_ for gode vare, du må hellere tjekke detaljer, for jeg graver bare i min hukommelse og i min alder, kan den nemt spille pus... Det er jo længe, længe, længe siden, jeg hørt om det sidst... :-)) Altså næsten 200 år siden, ja. Jeg ahvde dog en, jeg kendte, hvis mor lige pludseligt forlangte, at han skulle være Des med hende. Det var noget med, at hans far var død, og efter det vil hun, af respekt, at han sagde De til hende... Men de var lidt specielle... Jeg vil foreslå dig at ændre Je vous aime til je t'aime... Lige som i sangen: - Je t'aime - Moi non plus (heller ikke mig) Af Serge Gainsbourg Ja, krigen mod Preussen var i 1870. Så vidt jeg husker, fra juli 1870 til maj 1871.

Faktisk var Preussen kun en provins i Tyskland, og Frankrig erklærede krig til Preussen i et forsøg på at kontrollere Tyskland. Begge magterne vil nemlig gerne styre Tyskland dengang.

Frankrig tabte og det franske kejserige faldt med. Det var Napoleon III. Jeg har en mønt fra dengang :-)

(men tag det ikke _helt_ for gode vare, du mÃ¥ hellere tjekke detaljer, for jeg graver bare i min hukommelse og i min alder, kan den nemt spille pus… Det er jo længe, længe, længe siden, jeg hørt om det sidst… :-) )

Altså næsten 200 år siden, ja.

Jeg ahvde dog en, jeg kendte, hvis mor lige pludseligt forlangte, at han skulle være Des med hende. Det var noget med, at hans far var død, og efter det vil hun, af respekt, at han sagde De til hende…

Men de var lidt specielle…

Jeg vil foreslÃ¥ dig at ændre Je vous aime til je t’aime…

Lige som i sangen:

- Je t’aime
- Moi non plus (heller ikke mig)

Af Serge Gainsbourg

]]> By: Foxladi http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2783 Foxladi Thu, 16 Aug 2007 19:35:50 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2783 Hej Cyril Nej, det kan godt være, at den er lidt afdanket, eller at en eller anden har set en gammel romantisk fransk film, hvor den fattige fyr var forelsket i den rige frøken, knælede ned for hende, kyssede hende på hånden og udtrykte sin følelser. I øvrigt har jeg en trilogi, en roman, her fra Touraine, hvor bedsteforældrene sagde De til hinanden, også efter at de var blevet gift. Faktisk hele deres liv. Det var inden den store krig imod Preusen. Ja, det skal nok passe, at det er knap 200 år siden. Hej Cyril

Nej, det kan godt være, at den er lidt afdanket, eller at en eller anden har set en gammel romantisk fransk film, hvor den fattige fyr var forelsket i den rige frøken, knælede ned for hende, kyssede hende på hånden og udtrykte sin følelser.

I øvrigt har jeg en trilogi, en roman, her fra Touraine, hvor bedsteforældrene sagde De til hinanden, også efter at de var blevet gift. Faktisk hele deres liv. Det var inden den store krig imod Preusen. Ja, det skal nok passe, at det er knap 200 år siden.

]]> By: Foxladi http://foxladi.com/jeg-elsker-dig/comment-page-1/#comment-2782 Foxladi Thu, 16 Aug 2007 19:33:17 +0000 http://www.foxladi.com/blog/jeg-elsker-dig/#comment-2782 Mht. til din Ricard, sÃ¥ er det nok snarere: "Où est mon Ricard, chérie ;-)" (avez-vous, mig bekendt). Mht. til din Ricard, sÃ¥ er det nok snarere: “Où est mon Ricard, chérie ;-) ” (avez-vous, mig bekendt).

]]>